Jana Bratinková, rodená Melicháreková sa narodila v obci Semily, ale žila v Lomnici nad Popelkou.
Bola jediné dieťa starších rodičov. Otec Jaroslav Melichárek sa narodil v roku 1907 v českej obci Krsmol a mal dvoch súrodencov. Bol živnostník a najprv mal elektroobchod s bratom Jánom v Jičíne. Neskôr vlastný elektroobchod v Lomnici nad Popelkou. V rok 1949 mu znárodnili obchod a obvinili ho z porušenia zásobovania. Dostal za to väzenie, ale po roku ho prepustili. Čiastočne rehabilitovaný bol až po smrti v roku 1989. Mama Johana Melicherčíková, rodená Cittelová pochádzala z obce Šurany. Bola diplomovaná sestra vyštudovaná v Pôrodníckej škole v Pardubiciach, predsedkyňa Červeného kríža v Lomnici nad Popelkou. Zapojila sa nevedomky do atentátu na Heydricha.
Jana vyštudovala Strednú zdravotnícku školu v Turnove. Päť rokov pracovala na novorodeneckom oddelení v Hradci Králové. Cez CKM SZM sa dostala na dovolenku do Gréck, Turecka, na Kubu a do Indie. Tu stretla železničného inžiniera Igora Bratinka. Vydala sa za neho a presťahovala sa do Bratislavy. Tu začala pracovať ako zdravotná sestra v ambulancii ministerstiev. Absolvovala dvojročné štúdium audiometrie a začala pôsobiť v ružinovskej nemocnici na rôznych oddeleniach. V roku 1989 bola členkou Klubu priateľov českej kultúry. Po roku 1993 si nechala české občianstvo a stala sa predsedníčkou Klubu občanov Českej republiky na Slovensku. Žije v Bratislave, je vydatá a má dve deti.
Príbeh pamätníčky sme zdokumentovali v rámci projektu České cesty 20. storočia (príbehy českej menšiny), ktorý finančne podporil Fond na podporu kultúry národnostných menšín.